A pop je došao, bogme došao, izgledao je snuždeno, kao da je govorio o kraju sveta, pa, može da me poljubi u dupe, proklete mu oèi.
E o pastor, ele veio, ele veio E parecia tão deprimido, quando falava do reino por vir Ah, não enche o saco
Može biti da smo na kraju sveta.
Talvez estejamos no fim do mundo.
Èujem sve, èak i list koji pada na drugom kraju sveta.
Consigo ouvir tudo. Até uma folha a cair do outro lado do mundo.
Èovek sa tako mnogo odgovornosti èita o kraju sveta?
Um homem de responsabilidade lendo sobre o fim do mundo?
Ti i ja imamo sastanak na kraju sveta.
Nós temos uma consulta no fim do mundo.
Vaša milosti, naložite da na kraju sveta izvršim neki zadatak za vas.
Pode me mandar a uma missão no fim do mundo?
Ne brine mene neki junak iz džungle na kraju sveta.
Não me preocupo com um herói do outro lado do mundo.
U drugom kraju sveta valjda ima i drugih naèina.
Em outras partes do mundo, suponho que haja outras. - Claro.
Bila je to u stvari sekta sa uèenjem zasnovanim na proroèanstvima o kraju sveta na poèetku milenijuma.
E que era, de fato, um culto baseado nas profecias do "fim dos tempos" do Cristianismo Judeu referentes à chegada do milênio.
Poèinje 20 g. ranije, na drugom kraju sveta, na jednoj plaži u Brooklynu.
Começa 20 anos atrás, no outro lado do mundo, numa praia do Brooklyn.
Ali ako idete i suoèite se sa tim èudnim i ukletim morima na samom kraju sveta, onda æete trebati kapetana koji poznaje te vode.
Mas se forem enfrentar o desconhecido e as margens assombradas do fim do mundo... irão precisar de um Capitão que conheça essa águas.
Šta radiš to do ðavola Roberte, plašiš decu sa prièama o kraju sveta?
Que merda está fazendo, assustar os nossos filhos com o fim do Mundo, Robert?
Da tvoja ljubav može da ga štiti na drugom kraju sveta.
De que seu amor poderia protegê-lo por meio mundo.
Ko su ljudi koje cu da upoznam na Juznom Polu na kraju sveta?
Quem eram as pessoas que eu encontraria no fim do mundo da Antártica?
Kako se onda desilo da se srecemo ovde na kraju sveta?
E como assim nos encontramos no fim do mundo?
Ali Ser Guizdo, zar nije ono put prema kraju sveta?
Mas Sir Gwizdo, o fim do mundo não fica daquele lado?
Jer ja gledam Los Anðeles, a imam oseæaj da ste vi na drugom kraju sveta, gledajuæi u stvari koje koje ja mogu samo da zamislim.
Porque eu estou em Los Angeles... E tenho a sensação que está do outro lado do mundo, a olhar para coisas que eu só posso imaginar.
Sve svetske kulture su oduvek imale svoja proroèanstva o Kraju sveta.
Cada cultura tem as suas próprias previsões sobre o fim dos tempos.
Predskazanja o Kraju sveta su možda šifrovana u egipatskim piramidama, u kalendaru Maja, misterioznom Krstu Hendeja, tajnom društvu Slobodnih zidara?
Previsões ocultas sobre o fim dos dias podem estar codificadas nas pirâmides do Egito, no calendário maia, na misteriosa "Cruz de Hendaye" e na sociedade secreta da Maçonaria.
Napravio je direktnu vezu izmeðu Alhemije i onoga što zovemo "Èializam", a to je ideja da æe na kraju sveta sve biti ponovo napravljeno.
Fulcanelli fez a correlação direta entre alquimia e algo chamado Chilaismo, que é a ideia que tudo, no fim do mundo, será recriado.
U meðuvremenu, na drugom kraju sveta, zadatak drugog tima emisije "Život" je sasvim drugaèiji.
Enquanto isso, no outro lado do mundo, o desafio da equipe de Vida é bem diferente.
i jaku kišu, dva meseca posle na drugom kraju sveta.
e choveu forte, dois meses depois, do outro lado do mundo.
Ti si se igrao srecne porodice na drugom kraju sveta.
Estava brincando na família feliz do outro lado do mundo.
Poslednji dodir Sunca dok zalazi na kraju sveta...
Como se fosse um pôr-do-sol... num horizonte.
Pišem o kraju sveta s gledišta generacije koja æe ga spasiti.
E escrevo sobre o fim do mundo pelo ponto de vista da geração que irá salvá-lo.
Nije lako dati 5, 000$ za gomilu dece u Africi na drugom kraju sveta.
É difícil pedir US$ 5.000 para ajudar um grupo de crianças africanas.
Ne obraæam mnogo pažnje na ono što se dešava na drugom kraju sveta.
Não acompanho notícias que rolam do outro lado do mundo.
Poenta je u tome da bi bila na drugom kraju sveta pre nego što bi Odsek saznao.
Você estará bem longe quando a Division souber que sumiu.
Šta misliš da æe biti moja uloga u celom ovom kraju sveta koji poznajemo?
Qual você acha que será o meu papel nesse cenário de fim de mundo?
Obrezivanje se nikad nije primilo u mom kraju sveta.
A circuncisão não pegou lá na minha terra.
U isto vreme na drugom kraju sveta medicinska nauka je napredovala.
AO MESMO TEMPO, DO OUTRO LADO DO PLANETA, A CIÊNCIA MÉDICA PROSPERA.
Moja porodica je živela u ovom kraju sveta, a Bil bi dolazio kod svog ujaka u Knaton Hol.
Minha família costumava viver nesta parte do mundo e Bill vinha ficar com seu tio em Knatton Hall.
Gde smo mi to opet zaglavili, osim što smo na kraju sveta?
Onde estamos mesmo, além do fim do mundo?
Ovde smo da diskutujemo o Kraju sveta.
Viemos aqui para falar sobre o fim do mundo.
Uradite li to sa ovim neprijateljem, neæe to biti neko puškaranje na granici na drugom kraju sveta, ovog puta rat æe se voditi za naše ulice, gradove, domove.
Façam isso com esse inimigo... Não será só uma briga por fronteiras pelo mundo. Desta vez será uma guerra por nossas ruas, nossas cidades, nossas casas.
To je na drugom kraju sveta.
É o outro lado da terra.
Ovo je tišina na kraju sveta.
Esse é o silêncio... no fim dos tempos.
Vidi nas, dva bivša neprijatelja nazdravljaju kraju sveta.
Olhe para nós. Dois ex-inimigos bebendo no fim do mundo.
I tako neæeš da misliš o kraju sveta!
Vão parar de pensar nessa história de fim do mundo.
Kolsonov tim je nestao na drugom kraju sveta, a treba dvoje njih da pokupimo.
A equipe do Coulson está sumida... e ainda temos duas paradas para fazer.
Bezbedno ukrcani, odlaze sa nezaboravnim iskustvom o tome, kako je težak život na ostrvu na kraju sveta.
Seguros a bordo, partem com uma experiência inesquecível de como a vida é difícil na ilha no fim do mundo.
I evo nas. Na kraju sveta. U istom trenutku, kako idemo u istom pravcu, iz istog razloga.
Estamos todos aqui, no fim do mundo, na mesma hora, indo na mesma direção e pelo mesmo motivo.
Možete stajati na jednom kraju sveta, šaputati nešto, a da vas čuju na drugom.
Você pode ficar de um lado do mundo, surssurar alguma coisa e ser ouvido no outro lado.
Rođena sam u prastarom dobu, na kraju sveta, u patrijarhalnoj, katoličkoj i konzervativnoj porodici.
Nascim em tempos antigos, no fim do mundo, em uma família católica patriarcal e conservadora.
Ja sam bio ganut odzivom koji je došao od školskih kuvarica jer mi je jedna od njih rekla: "Pre ovog dana, osećala sam se kao da sam na kraju sveta u ovoj školi.
Para mim, eu fiquei comovido com a reação que veio das tias da cantina, porque uma mulher me disse, ela disse, "Antes deste dia, eu me sentia como se estivesse no fim do mundo nesta escola.
1.3126840591431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E o pastor, ele veio, ele veio E parecia tão deprimido, quando falava do reino por vir Ah, não enche o saco 